对于中小型跨境电商公司来说，数字营销可以采用以下几种方法：

1. 精准定位目标受众：通过了解目标受众的需求、兴趣和消费习惯等信息，可以制定更加精准的数字营销策略，避免广告投放浪费。

2. 利用社交媒体：利用社交媒体平台，如微信、微博、抖音等，通过发布有趣、有价值的内容来吸引受众，提高品牌知名度和美誉度，进而促进销售。

3. 利用SEO：通过搜索引擎优化（SEO）技术，提高公司网站在搜索引擎中的排名，增加网站流量，提高品牌知名度和曝光率。

4. 合作营销：和其他公司进行合作营销，共同推广产品或服务，可以降低营销成本，同时扩大品牌的影响力。

5. 优化网站：优化公司网站的内容和布局，提高用户体验和网站的易用性，从而提高网站的转化率。

6. 利用电子邮件：通过发送电子邮件，向潜在客户和现有客户发送优惠信息、新产品信息等，以促进销售。

总之，中小型跨境电商公司在数字营销方面需要注重精准定位目标受众，以及利用现有资源和技术，比如社交媒体、SEO等，进行有效的推广和营销，从而实现成本控制和效果最大化。